I've told him that as well. Never listens to me.

I'm not so good at the theory side though- with the pipe facing rearwards in the airflow, would the passing air have a kind of 'suck' effect on the pipe..? Which would vary with speed? You'd think the thing would work very differently depending on whether it was facing into the airflow or not.
While of course I'm sure that everything was properly looked into during the Orph conversion, I can't help but think that there was an element of 'well, this bit always worked with the Beryl so we don't need to worry about that/it can't be that bit that's not right now' going on, particularly once they got to Coniston.